پرتیکان
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
امروز جمعه 1397/2/29 درمراسم عزای فرزند یکی از خویشاوندان شرکت کرده بودم که ناگهان شخصی به بهانه ای نابجا و ناروا به من حمله کرد و رکیک ترین ناسزاها تا تهمت های ناروا را نثار من کرد . یاد شعری از مولوی افتادم
عیسی مریم به کوهی میگریخت
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
امروز جمعه 1397/2/29 درمراسم عزای فرزند یکی از خویشاوندان شرکت کرده بودم که ناگهان شخصی به بهانه ای نابجا و ناروا به من حمله کرد و رکیک ترین ناسزاها تا تهمت های ناروا را نثار من کرد . یاد شعری ازادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
(روز وداع, یاران,)
'
بگذار, تا بگرییم چون ابر در بهاران
کز سنگ ناله خیزد روز وداع, یاران,
هر کو شراب فرقت روزی چشیده باشد
داند که سخت باشد قطع امیدواران
با ساربان بگویید احوال آبادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
امروز جمعه 1397/2/29 درمراسم عزای فرزند یکی از خویشاوندان شرکت کردهادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
این قصیده را که طولانی ترین و معروف ترین گفته های قائم مقام می باشد در بحبوبه ی اوضاع ناگواری که بر او تحمیل شده بود یعنی 1240 سروده و در ضمن آن به تضمین آن چند بیت از شعر جمالای کازرونی پرداخته که در حقیقت گوئی سلسله جنبان همت طبع والای او در ایجاد و انشاد این سخن شیوا و محکم بوده است : ای بخت بد ای مصاحب جانم ای وصل تو گشته اصل حرمانم ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
دوران کودکی در جمالو می گفتند فلانی کتاب قمری را ازبرمی خواند درذهنم بود تااینکه درنجف آباد از کتابفروشی کاویانی این کتاب را خریده می خواندم تماما شعر ومرثیه ترکی در سوگ شهیدان کربلاست و کنزالمصائب نام دارد قمری دربندی علاوه براین کتاب دوازده هزار بیت شعرترکی دیگر دارد زادگاه این شاعرشهیرشهر دربند در داغستان روسیه است حال باید دید این کتاب ترکی چگونه سرازجمالو درآورده است این امر نشان مید هد افراادامه مطلب
برچسب: لاتین,
نویسنده: ساحل ایمانی
درزبان ترکی ضرب المثل های زیادی هست که اغلب " آتالار سوزو" یا سخن نیاکان نامیده می شود البته درهرمنطقه ضرب المثلهای خاصی هم وجود دارد که گویشوران دیگربکارنمی برند
گئچمه نامرد کوپروسوندن، قوی آپارسین سئل سنی. یاتما تولکوکلگه سین ده، قوی یئسین آصلان سنی= از پل نامرد نگذر بگذار سیل تورا ببرد. در سایه روباه نخواب، بگذارشیر (اصلان) تو را بخورد
آلچاقدا دایان که چیخاسان باشا.=برای رسیدن به قله کوه باید ادامه مطلب
برچسب: المثل,
نویسنده: ساحل ایمانی
دوران کودکی در جمالو می گفتند فلانی کتاب قمری را ازبرمی خواند درذهنم بود تااینکه درنجف آباد از کتابفروشی کاویانی این کتاب را خریده می خواندم تماما شعر ومرثیه ترکی در سوگ شهیدان کربلاست و کنزالمصائب نام دارد قمری دربندی علاوه براین کتاب دوازده هزار بیت شعرترکی دیگر دارد زادگاه این شاعرشهیرشهر دربند دادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
استان مهرداد اوستا و زنی که همسرشاه شد
مهرداد اوستا در جوانی عاشق دختری شده و قرار ازدواج میگذارند.
دختر جوان به دلیل رفتوآمدهایی که به دربار شاه داشته، پس از مدتی مورد توجه شاه قرار گرفته و شاه به او پیشنهاد ازدواج میدهد.
دوستان نزدیک اوستا که از این جریان باخبر میشوند، به هر نحوی که اوستا ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
آپاردی سئللر سارایی
یکی از اشعار فولکولور و معروف آذربایجانی است که بر اساس داستان سارای ساخته شده و از سالیان دراز به اشکال مختلف سینه به سینه نقل شده و امروزه یکی از شاهکارهای فولکلوریکآذربایجان به شمار می رود.
داستان سارای اینطور آغاز می شود که در کنار رودخانه ی آرپا چایی که در نزدیکی مرز ایران وادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
میرابوعبدالله محمد پسر عبدالملک مُعِزّی نیشابوری شاعری فارسی زبان. پدرش عبدالملک برهانی از شاعران دربار الب ارسلان بود و در اوایل سلطنت ملکشاه سلجوقی وفات یافت و محمد فرزندش، به جای او به خدمت سلطان ملکشاه درآمد و تخلص شعری خود معزی را از لقب سلطان که «معزالدین» بود، اقتباس کرد. معزی شاعر بزرگ دربارادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
بهجتآبادخاطرهسی
اولدوزسایاراقگوزلهمیشمهرگئجهیاری(هرشبباشمارشستارگانچشمانتظاریاربودم)
گئجگلمهدهدیریاریئنهاولموشگئجهیاری(قصدبردیرآمدنداردوشبازنیمهگذشت
گؤزلرآسیلییوخنهقارالتینهدهبیرسس(چشمهاناامید؛نهکورسوییونهصدایی)
باتمیشقولاغیمگؤرنهدؤشورمکدهدیداری
بیرقوشآییغام! سویلیهرکگاهداناییلدهر(پرندهایمیگویدکهبیدادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
درفرهنگ ترکها از ساوه و همدان گرفته تا خطه آذربایجان ونیز درمیان قشقاییها کسانی را که شعرهای ترکی را همراه با موسیقی یک ساز محلی مثلا دو تار یا سه تار ( درترکی چگر) می نوازند عاشق می گویند درقدیم گاهی این عاشق ها با هم مسابقه شعرو چیستان به صورت سئوال وجواب داشتند که درترکی به آن دییشمه گویند
لزگی ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
درزبان ترکی ضرب المثل های زیادی هست که اغلب " آتالار سوزو" یا سخن نیاکان نامیده می شود البته درهرمنطقه ضرب المثلهای خاصی هم وجود دارد که گویشوران دیگربکارنمی برند
گئچمه نامرد کوپروسوندن، قوی آپارسین سئل سنی. یاتما تولکوکلگه سین ده، قوی یئسین آصلان سنی= از پل نامرد نگذر بگذار سیل تورا ببرد. در سایه ادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی
میرزا علی اکبر صابر در سال ۱۸۶۲ در شماخی در خانواده ای متوسط و مذهبی به دنیا آمد. او معتقد به تأثیر شعر در بیداری اذهان مردم و آگاه کردن آن ها از وضعیت موجودشان بود. میرزا علی اکبر صابر به خاطر نوشتن شعر علیه رژیم وقت و افشای عوامفریبی آنها زبانش بریده شد. و چون کتابش بعد از بریده شدن زبانش تمام و چاپ شد نام کتاب را «هوپ هوپ نامه» گزید؛ زیرا همان طور که در فارسی برای ساکت کردن شخصی سیس می گویند در ترکی هم «هوپ» می گویند! «صابر» همان شاعری است که شعرهایش در مجله «ملانصرالدین» چاپ می شد و «نسیم شمال» به محض چاپ شعرهایش آن را به فارسی ترجمه می کرد.
میرزا علی اکبر صابر شعری دارد بنام تیلکی و قارغا که شاعر ایرانی حبیب یغمایی آن را به فارسی برگردانده است شاید جالب باشد بدانید شعر روباه وکلاغ برگرفته از شعر ترکی علی اکبر صابر است .
قارغا و تیلکی پئندیر آغزیندا بیر قارا قارغا =کلاغ سیاه که پنیری در دهان داشت اوچاراق قوندو بیر اوجا بوداغا = پروازکنان بر روی شاخه ای بلند نشست تیلکی گؤرجک یاواش -یاواش گلدی =وقتی روباه [کلاغ را] دیدآرام آرام آمد اندیریب باش ادبله چؤمبلدی =سرش را پایین انداادامه مطلب
برچسب:
نویسنده: ساحل ایمانی