ضرب المثل های ترکی

درزبان ترکی ضرب المثل های زیادی هست که اغلب " آتالار سوزو" یا سخن نیاکان نامیده می شود البته درهرمنطقه ضرب المثلهای خاصی هم وجود دارد که گویشوران دیگربکارنمی برند

 گئچمه نامرد کوپروسوندن، قوی آپارسین سئل سنی. یاتما تولکوکلگه سین ده، قوی یئسین آصلان سنی= از پل نامرد نگذر بگذار سیل تورا ببرد. در سایه روباه نخواب، بگذارشیر (اصلان) تو را بخورد

آلچاقدا دایان که چیخاسان باشا.=برای رسیدن به قله کوه باید ازدامنه شروع کنی.

آلئنمئش تاپئلمئش دی= چیزی که خریده شده غنیمت است

آناسئنا باخ قئزئنی آل،قئراغئنا باخ بئزینی آل= درموقع خرید پارچه حاشیه آن را خوب نگاه کن ودرموقع ازدواج درباره مادرعروس تحقیق کن

گولمه قونشونا، گلرباشئنا.= به همسایه نخند، سرخودت هم میاد

مال گئدربیریانا ایمان گئدرمین یانا.= در مورد افرادی که تحقیق نکرده به دیگران تهمت و افترا می بندند بکار می رود

یئربرک اولاندا،اوکوزاوکوزدن گورر.= وقتی زمین سفت است، گاو فکرمیکند تقصیرگاو دیگراست

آیدان آری، سودان دورو= پاک‌ترازماه، صاف‎ترازآب.

آییدان قورخان،مئشه یه گیرمز.= کسی که ازخرس میترسد،وارد جنگل نمیشود

آیین ایشیغی،گئجه نین یاراشیغی.=نورماه،برازندگی شب

اتوروب گمی نین ایچینده،گمی چی نن ساواشئر).=هم توکشتی نشسته هم باناخدا دعوا می کند

ایشله ین دمیری، پاس باسماز.= آهنی که کارکند زنگ نمی‌زند (در زمینه ارزشمندی کار کردن بیان می‌شود).

ایشی دوشنده آختارار، ایشیم دوشنده قاوالار.= وقتی کاری با من دارد دنبالم می گردد، وقتی کاری باهاش دارم فراری ام می دهد

ایلان هریئره ایری گدر، اوزیوواسینا دوزگدر.= مارهرکجا که کج بره، خونه خودش راست میره

ایلانئن قویروغون آیاقلاماسان چالماز=ا گر پا روی دم مارنگذاری نیشت نمیزند

تایلی تایئن تاپمالی= کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز.

دامارا باخ قان آل= رگ را نگاه کن، خون بگیر.

دامی چوخ اولانین قاریدا چوخ اولار=هرکه بامش بیش، برفش بیشتر

دانئشماق گوموشدن اولسا دانئشماماق قئزئلدان دئر= اگرصحبت کردن ازنقره باشد صحبت نکردن ازطلاست

دمیر قاپی نین تخته قاپی یا دا ایشی دؤشر= درب آهنین هم روزی کارش به درب چوبی می‌افتد

دوشانا دئییرقاچ، تازی یا دئییرتوت= به خرگوش می گوید بدو، به سگ تازی می گوید بگیر.

دولانان آیاغا داش دیه ر= سنگ به پایی می خورد که پیوسته درحرکت است .

سن آقا، من آقا، اینکلری کیم ساغا= تو آقا، من آقا ، گاوها را کی بدوشد ؟

سو آیدینلیقدی جالا اوزقاپینا.= اگرآب روشنی است بریزجلوی درخانه خودت

سودا بوغولان سامان چؤپوندن یاپئشار=غریق برهرگیاه خشک چنگ زند

سوزون دوزون اوشاقدان ائشید=حرف راست را بچه میگوید

سو گورر، سوسار آت گورر آخسار= آب میبینه تشنه میشه. اسب میبینه لنگ میزنه

قادئن وار ائو یاپار قادئن وار ائو ییخار= زنی هست که خانه را آباد میکند، زنی هم هست که خانه خراب میکند

ایلان چالمئش آلا چاتی دان قورخار=مارگزیده ازریسمان سیاه و سفید میترسد.

قیش چئخاراوزو قارالئق کوموره قالار=بالاخره زمستان می­گذرد وروسیاهی به زغال می ماند.

ییرمی دورد مین پیغمبره یالوارینجا بیردانا آللاها یالوار=به جای اینکه به بیست وچهار هزارپیامبر التماس کنی دست به دامن یه خدا شو

قورونون اودونا،یاش دا یانار= ترهم به آتش خشک می سوزد.

یاغئشدان قورتولوب دولویا دوشدوک=ازچاه درآمده توی چاله افتادیم

پاسلی دمیرده ن قیلینج اولماز= با آهن زنگ زده نمی توان شمشیرخوب ساخت

باغدا اریک واریدی سلام علیک واریدی، باغدان اریک قورتولدوسلام علیک قورتولدو.= درباغ زردآلو بود سلام علیک هم بود، زردآلوهای باغ تمام شد سلام علیک هم تمام شد

ج تویوق یاتار یوخودا داری گورر.=مرغ گرسنه درخواب ارزن میبیند

آج قارئن آجی آیران= شکم گرسنه ودوغ تلخ (وعده های تو خالی)

آتاسئن دونقوزقاپمیش اوغلونوایلان چالمیش.= پدرش را خوک گاز گرفته و پسرش را مار نیش زده.

.