پرتیکان

آپاردی سئللر سارایی یکی از اشعار فولکولور و معروف آذربایجانی است که بر اساس داستان سارای ساخته شده و از سالیان دراز به اشکال مختلف سینه به سینه نقل شده و امروزه یکی از شاهکارهای فولکلوریکآذربایجان به شمار میu200fرود. داستان سارای اینطور آغاز میu200fشود که در کنار رودخانه ی آرپا چایی که در نزدیکی مرز ایران و...

بهجتآبادخاطرهسی اولدوزسایاراقگوزلهمیشمهرگئجهیاری(هرشبباشمارشستارگانچشمانتظاریاربودم) گئجگلمهدهدیریاریئنهاولموشگئجهیاری(قصدبردیرآمدنداردوشبازنیمهگذشت گؤزلرآسیلییوخنهقارالتینهدهبیرسس(چشمهاناامید؛نهکورسوییونهصدایی) باتمیشقولاغیمگؤرنهدؤشورمکدهدیداری بیرقوشآییغام! سویلیهرکگاهداناییلدهر(پرندهایمیگویدکهبید...

محتسب مستی به ره دید و گریبانش گرفت مست گفت ای دوست این پیراهن است افسارنیست گفت مستی، زان سبب افتان و خیزان میروی گفت جرم راه رفتن نیست، ره هموار نیست گفت میباید تورا تا خانهٔ قاضی برم گفت روصبح آی، قاضی نیمهشب بیدارنیست گفت نزدیک است والی را سرای، آنجا شویم گفت والی ازکجا در خانهٔ خمار نیست؟ گفت تا داروغه را گوییم، در مسجد بخواب گفت مسجد خوابگاه مردم بدکار نیست گفت دیناری بده پنهان و خود را وارهان گفت کارشرع، کار درهم و دینار نیست گفت ازبهرغرامت، جامهات بیرون کنم گفت پوسیدهاست جزنقشی زپود وتارنیست گفت آگه نیستی کز سر درافتادت ک...

سیر یک روز طعنه زد به پیاز که : تو مسکین چقدر بدبویی گفت : از عیب خویش بی خبری زان ره از خلق عیب میجویی گفتن از زشترویی دگراننشود باعث نکو رویی تو گمان میکنی که شاخ گلی به صف سرو و لاله میرویی یا که همبوی مشک تاتارییا ز ازهار باغ مینویی خویشتن بی سبب بزرگ مکن تو هم از ساکنان این کویی ره ما گر کج است و ناهموارتو خود این ره چگونه می پویی در خود آن به که نیکتر نگری...

چند شعر از انور اردبیلی منیم پناهیم اُمیدگاهیم، دایان حسینیم سنه سوزوم وار اوپوم ایاقون یانان ددوداقون، امان حسینیم سنه سوزوم وار دایــان بـــرادر عــزیــزمــادر، گلیـر دالـینجـا پیـاده زینب هـارا گئدیرسن؟ شتاب ائدیرسن، قالوبدی بحر بلاده زینب نـه چــاره ائیلیــم یانـیـر بـو قلبیـم، چکیبدی درد زیاده زینب وداع آخر توقف ائت بیر، زمان حسینیم سنه سوزوم وار باجووا لطف ائت بیرآزدایان گئت، آماندی قارداش آماندی ئوللم گـوزومده یاشیـم آغـاردی باشیم، غمیم بیلیرسن گراندی ئوللم اَییلدی قدیم، یارالی قلبیم خـدنـگ ظلمــه نشاندیـر اوللم ...